Donnez a] vos [femmes leurs dots a titre de donation] sincere [obligatoire. Si toutefois, de leur propre gre, elles vous en cedent gentiment une partie, profitez-en a votre aise et agreablement.) 4 (

وَ لا تُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُمُ الَّتي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِياماً وَ ارْزُقُوهُمْ فيها وَ اكْسُوهُمْ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً (5)

confiez pas aux insenses les biens que DIEU vous a donnes pour vivre. Donnez-leur le necessaire et habillez-les et tenez-leur un langage convenable.) 5 (

وَ ابْتَلُوا الْيَتامى حَتَّى إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ وَ لا تَأْكُلُوها إِسْرافاً وَ بِداراً أَنْ يَكْبَرُوا وَ مَنْ كانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَ مَنْ كانَ فَقيراً فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَ كَفى بِاللَّهِ حَسيباً (6)

Lorsque les orphelins atteignent] l'age du [mariage, eprouvez-les; si vous apercevez en eux une bonne conduite, remettez-leur leurs biens; ne gaspillez pas] leurs biens [et ne] les [dissipez pas redoutant] qu'ils n'atteignent [leur majorite] et ne vous les reclament [. Celui] des tuteurs [qui est aise qu'il s'abstienne] de prelever un salaire [, et celui qui est pauvre, preleve] un salaire [d'une maniere honnete. Quand vous leur remettez leurs biens, prenez pour cela des temoins. DIEU suffise] comme [comptable) DIEU est le Meilleur qui tient le compte de toute chose (.) 6 (

Translation)Fakhri(, Page: 87