hommes] et femmes [, soyez pieux envers votre Seigneur qui vous a crees d'un seul etre) Adam, ou, d'un seul principe vital (et Il a cree de lui) du meme genre (son epouse) Eve (et par eux Il a dissemine] sur terre [beaucoup d'hommes et de femmes. Soyez pieux envers DIEU que vous invoquez dans vos requetes et] respectez [les liens de parente. DIEU est Surveillant de vos] intentions et actions [.) 1 (

وَ آتُوا الْيَتامى أَمْوالَهُمْ وَ لا تَتَبَدَّلُوا الْخَبيثَ بِالطَّيِّبِ وَ لا تَأْكُلُوا أَمْوالَهُمْ إِلى أَمْوالِكُمْ إِنَّهُ كانَ حُوباً كَبيراً (2)

Donnez leurs biens aux orphelins] lorsqu'ils arrivent a l'age mur [. Ne substituez pas l'infame a ce qui est bon, ne mangez pas leurs biens ajoutes aux votres car ce serait un grand peche.) 2 (

وَ إِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُوا فِي الْيَتامى فَانْكِحُوا ما طابَ لَكُمْ مِنَ النِّساءِ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُوا فَواحِدَةً أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ ذلِكَ أَدْنى أَلاَّ تَعُولُوا (3)

vous craignez de ne pas etre equitables envers les orphelines, epousez des femmes qui vous plaisent, deux, trois ou quatre; mais si vous craignez de ne pas etre juste] envers vos femmes [, alors n'epousez qu'une seule, ou] tournez-vous vers [ce que vous possedez] de licite [, cela est plus a meme pour que vous ne sortiez pas du droit chemin] ou, pour que vous ne commettiez pas des injustices [.) 3 (

وَ آتُوا النِّساءَ صَدُقاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْ ءٍ مِنْهُ نَفْساً فَكُلُوهُ هَنيئاً مَريئاً (4)