Tout ce que vous avez subi le jour oo les deux troupes se sont rencontres, s'est] fait [avec la permission de DIEU] biwilayatihi, par Sa volonte [, afin qu'Il distingue] et presente [les croyants,) 661 (

وَ لِيَعْلَمَ الَّذينَ نافَقُوا وَ قيلَ لَهُمْ تَعالَوْا قاتِلُوا في سَبيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتالاً لاَتَّبَعْناكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإيمانِ يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ في قُلُوبِهِمْ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يَكْتُمُونَ (167)

et qu'Il distingue) fasse connaitre (ceux qui agirent avec hypocrisie, et auxquels il avait ete dit: Venez combattre sur le chemin de DIEU, ou] au moins [defendez] - -vous vous-memes [, ils dirent: Si nous savions] qu' combat] va commencer, ou, si nous savions combattre, [nous vous aurions suivis. Ils etaient, ce jour-la, plus proches de l'impiete que de la foi] en DIEU [. Leur bouche exprimait ce qui n'etait pas en leurs c urs. Mais DIEU connait mieux] que quiconque [ce qu'ils cachent.) 761 (

الَّذينَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ وَ قَعَدُوا لَوْ أَطاعُونا ما قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (168)

Ceux qui dirent a leurs freres tout en restant] a l'arriere [: S'ils nous avaient obeis, ils ne seraient pas tues. Dis] - -leur [: Ecartez donc de vous la mort si vous dites vrai.) 861 (

وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذينَ قُتِلُوا في سَبيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ (169)