تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ ما كانَ قَوْلَهُمْ إِلاَّ أَنْ قالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ إِسْرافَنا في أَمْرِنا وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرينَ (147)

Leurs seules paroles etaient: Seigneur, pardonne-nous nos peches et nos exces dans notre conduite, affermis nos pas] sur Ton chemin [et secours-nous] et permets-nous la victoire [contre les hommes impies] idolatres, hypocrites, injustes obstines ... [.) 741 (

فَآتاهُمُ اللَّهُ ثَوابَ الدُّنْيا وَ حُسْنَ ثَوابِ الْآخِرَةِ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنينَ (148)

DIEU leur donna la recompense de la vie ici-bas et la belle recompense de la vie future. Et DIEU aime les bienfaiteurs.) 841 (

Translation)Fakhri(, Page: 96

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تُطيعُوا الَّذينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلى أَعْقابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرينَ (149)

Croyants, si vous obeissez aux impies] idolatres, injustes, etc. [, ils vous feront revenir sur vos pas) a l'impiete, l'injustice, etc. (et vous serez perdants.) 941 (

بَلِ اللَّهُ مَوْلاكُمْ وَ هُوَ خَيْرُ النَّاصِرينَ (150)

Mais DIEU est votre Protecteur] Ami et Guide [. Il est le Meilleur des secours.) 051 (

سَنُلْقي في قُلُوبِ الَّذينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِما أَشْرَكُوا بِاللَّهِ ما لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطاناً وَ مَأْواهُمُ النَّارُ وَ بِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمينَ (151)

Nous jetterons l'effroi dans les c urs des impies] idolatres, injustes, ... [parce qu'ils associent] des idoles [a DIEU,] idoles [sur quoi] DIEU [n'a descendu nulle preuve] ni approbation [. Leur demeure sera le Feu) resultat de leurs corruptions (, quel desagreable sejour que celui des injustes!) 151 (

نص القرآن مع ترجمة فرانسوي · الصفحة ١٣٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

نص القرآن مع ترجمة فرانسويص ١٣٥