تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنا لا يَسْتَطيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَ لا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ (43)

Ou bien ont-ils d'autres DIEUx que Nous qui] pourraient [les defendre) defendre leurs impietes et leurs injustices (?] Ces dieux injustes [ne peuvent se secourir eux-memes et ne sont] bien sur [nullement soutenus de Notre part.) 34 (

بَلْ مَتَّعْنا هؤُلاءِ وَ آباءَهُمْ حَتَّى طالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَ فَلا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُها مِنْ أَطْرافِها أَ فَهُمُ الْغالِبُونَ (44)

Nous avons accorde une jouissance] temporaire [a ces gens-la et a leurs peres au point que l'age leur a paru long], ils se sont injustement enorgueillis [. Ne voient-ils pas que Nous intervenons sur] leur [terre] et [la reduisons de ses cotes? Est-ce qu'ils seront, eux, les vainqueurs?) 44 (

Translation)Fakhri(, Page: 623

قُلْ إِنَّما أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَ لا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعاءَ إِذا ما يُنْذَرُونَ (45)

] O Prophete! [Dis: Rien d'autre, je vous avertis par la Revelation, mais les sourds] pecheurs et criminels [n'entendent pas l'appel quand ils sont avertis.) 54 (

وَ لَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يا وَيْلَنا إِنَّا كُنَّا ظالِمينَ (46)

Si un leger souffle du chatiment] correctif [de ton Seigneur les effleure, ils disent: Malheur a nous! Nous fumes injustes.) 64 (

وَ نَضَعُ الْمَوازينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً وَ إِنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنا بِها وَ كَفى بِنا حاسِبينَ (47)

نص القرآن مع ترجمة فرانسوي · الصفحة ١١٩٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

نص القرآن مع ترجمة فرانسويص ١١٩٠