Surah- 67

سورةُ الإنسَان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

] Commencer [par le Nom de DIEU le Tout-Misericordieux, le Tres-Misericordieux.

هَلْ أَتى عَلَى الْإِنْسانِ حينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئاً مَذْكُوراً (1)

laps de temps s'est-il ecoule, concernant l'homme, durant lequel il n'etait pas une chose mentionnable?) 1 (

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشاجٍ نَبْتَليهِ فَجَعَلْناهُ سَميعاً بَصيراً (2)

Nous avons cree l'homme] d'une goutte [de sperme melee] a l'ovule [, pour le mettre a l'epreuve] ou, le faire varier [, Nous l'avons fait un etre qui entend et qui voit.) 2 (

إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبيلَ إِمَّا شاكِراً وَ إِمَّا كَفُوراً (3)

Nous lui avons montre le chemin] du bonheur [; soit il est reconnaissant, soit ingrat.) 3 (

إِنَّا أَعْتَدْنا لِلْكافِرينَ سَلاسِلَ وَ أَغْلالاً وَ سَعيراً (4)

Aux impies, Nous avons prepare chaines, carcans et fournaise) resultat de leurs mauvais actes (.) 4 (

إِنَّ الْأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كانَ مِزاجُها كافُوراً (5)

] Tandis que [les vertueux boiront a une coupe dont le melange sera camphre) paradisiaque (,) 5 (

Translation)Fakhri(, Page: 975

عَيْناً يَشْرَبُ بِها عِبادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَها تَفْجيراً (6)

source oo boiront les adorateurs de DIEU] Unique [, ils la feront jaillir a leur guise.) 6 (

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَ يَخافُونَ يَوْماً كانَ شَرُّهُ مُسْتَطيراً (7)

Ils ont tenu] sur terre [fidelement leurs v ux, ont craint] respectueusement [le Jour oo le mal] cause par les mauvais actes [sera etendu) divulgue (,) 7 (

وَ يُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْكيناً وَ يَتيماً وَ أَسيراً (8)