detracteur] qui epilogue [, colporteur de medisance,) 11 (

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثيمٍ (12)

qui empeche le bien, transgresseur, charge de peches,) 21 (

عُتُلٍّ بَعْدَ ذلِكَ زَنيمٍ (13)

haineux] butor, perfide [, de surcroit, de basse extraction.) 31 (

أَنْ كانَ ذا مالٍ وَ بَنينَ (14)

] Non, [meme s'il a beaucoup de richesses et de nombreux fils.) 41 (

إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطيرُ الْأَوَّلينَ (15)

Quand on lui recite Nos versets, il dit: Ce sont des fables d'anciens!) 51 (

Translation)Fakhri(, Page: 565

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ (16)

Nous allons] en raison de ses perversites [lui marquer le museau) le nez (.) 61 (

إِنَّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا أَصْحابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحينَ (17)

Nous les avons eprouves, comme Nous avons eprouve les proprietaires] avares et injustes [du verger qui avaient jure de faire la recolte le matin,) 71 (

وَ لا يَسْتَثْنُونَ (18)

et n'en rien excepter] ne rien donner aux pauvres, ou, ne pas agir conforme a la loi divine [.) 81 (

فَطافَ عَلَيْها طائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَ هُمْ نائِمُونَ (19)

Par consequent, un fleau] nocturne envoye [par ton Seigneur envahit] leur jardin [pendant qu'ils dormaient,) 91 (

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّريمِ (20)

] et le jardin [fut comme si tout avait ete rase] ou, calcine, ou, comme la nuit sombre, ... [.) 02 (

فَتَنادَوْا مُصْبِحينَ (21)

De bon matin, ils s'interpellerent:) 12 (

أَنِ اغْدُوا عَلى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صارِمينَ (22)

Partez tot a votre champ) jardin (si vous voulez faire la recolte.) 22 (

فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ يَتَخافَتُونَ (23)