Ils circuleront entre lui) l'Enfer (et une eau bouillante surchauffee.) 44 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (45)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 54 (

وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ (46)

] Tandis que [pour celui qui craint] respectueusement [de comparaitre devant son Seigneur] et mene une vie pieuse [, il y aura deux jardins] paradisiaques comme recompense [.) 64 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (47)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 74 (

ذَواتا أَفْنانٍ (48)

] Deux jardins [dotes de mille bienfaits] ou, aux multiples branches et frondaisons [.) 84 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (49)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 94 (

فيهِما عَيْنانِ تَجْرِيانِ (50)

Dans lesquels deux] belles [sources coulent.) 05 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (51)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 15 (

فيهِما مِنْ كُلِّ فاكِهَةٍ زَوْجانِ (52)

Dans lesquels il y a deux especes de chaque fruit.) 25 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (53)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 35 (

مُتَّكِئينَ عَلى فُرُشٍ بَطائِنُها مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ جَنَى الْجَنَّتَيْنِ دانٍ (54)

] Ces hommes pieux et vertueux [s'appuieront sur des tapis a revers de brocart et les fruits des deux jardins seront a] leur [portee.) 45 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (55)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 55 (