فيهِنَّ قاصِراتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ (56)

La il y a] les houris aux [regards chastes et qu'avant eux ni homme ni djinn n'a touchees.) 65 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (57)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 75 (

كَأَنَّهُنَّ الْياقُوتُ وَ الْمَرْجانُ (58)

] De beaute [comme le rubis et le corail.) 85 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (59)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 95 (

هَلْ جَزاءُ الْإِحْسانِ إِلاَّ الْإِحْسانُ (60)

a-t-il autre recompense pour le bien) bienfaisance (que le bien) bienfaisance (?) 06 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (61)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 16 (

وَ مِنْ دُونِهِما جَنَّتانِ (62)

En deca de ces deux] jardins [il y aura deux autres jardins.) 26 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (63)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 36 (

مُدْهامَّتانِ (64)

] D'une riche vegetation [verte foncee.) 46 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (65)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 56 (

فيهِما عَيْنانِ نَضَّاخَتانِ (66)

Dans lesquels il y aura deux sources jaillissantes,) 66 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (67)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 76 (

Translation)Fakhri(, Page: 435

فيهِما فاكِهَةٌ وَ نَخْلٌ وَ رُمَّانٌ (68)

des fruits] abondants [, des palmiers, des grenadiers.) 86 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (69)