فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (34)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 43 (

يُرْسَلُ عَلَيْكُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَ نُحاسٌ فَلا تَنْتَصِرانِ (35)

Il sera lance contre vous un jet de feu et une fumee] dense, comme cuivre fondue [; et vous serez sans recours.) 53 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (36)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 63 (

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّماءُ فَكانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهانِ (37)

Quand le ciel se fendra et qu'il sera ecarlate comme graisse au feu.) 73 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (38)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 83 (

فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْئَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَ لا جَانٌّ (39)

Ce Jour-la, ni hommes ni djinns ne seront plus interroges sur leurs peches] et tout est clair [.) 93 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (40)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 04 (

Translation)Fakhri(, Page: 335

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسيماهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّواصي وَ الْأَقْدامِ (41)

Les criminels seront reconnus a leurs traits, ils seront saisis par les cheveux et par les pieds.) 14 (

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ (42)

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous] o homme et djinn [?) 24 (

هذِهِ جَهَنَّمُ الَّتي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ (43)

Voila l'Enfer] resultat de mauvais actes [que les criminels traitaient de mensonge.) 34 (

يَطُوفُونَ بَيْنَها وَ بَيْنَ حَميمٍ آنٍ (44)