Certes, Nous avons cree l'homme et Nous savons ce que son ame) nafs (lui suggere. Nous sommes plus pres de lui que] sa [veine jugulaire.) 61 (

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيانِ عَنِ الْيَمينِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعيدٌ (17)

Deux] anges [enregistreurs] l'un [assis a] sa [droite et] l'autre [a] sa [gauche recueillent] ses actes [,) 71 (

ما يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقيبٌ عَتيدٌ (18)

] et l'homme [ne prononce pas un mot sans qu'un] ange [veilleur soit pres de lui, pret] a l'enregistrer [.) 81 (

وَ جاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذلِكَ ما كُنْتَ مِنْهُ تَحيدُ (19)

L'agonie de la mort apportera) devoilera (la verite] et il sera dit a l'impie, hypocrite, injuste, etc. [: Voila ce que tu voulais fuir.) 91 (

وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ ذلِكَ يَوْمُ الْوَعيدِ (20)

Il sera souffle dans la Trompe: Voila le Jour de la realisation des promesses] c'est le jour des resultats [.) 02 (

وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهيدٌ (21)

Chaque ame viendra avec un conducteur] qui la conduira vers le lieu oo l'homme doit rendre compte [et un temoin] qui a enregistre tout [.) 12 (

لَقَدْ كُنْتَ في غَفْلَةٍ مِنْ هذا فَكَشَفْنا عَنْكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَديدٌ (22)

] Il lui sera dit [Tu etais] deliberement [insouciant de] ton avenir [ce] que tu vois maintenant [; Nous otons ton voile] de tes yeux [, aujourd'hui ta vue est percante.) 22 (

وَ قالَ قَرينُهُ هذا ما لَدَيَّ عَتيدٌ (23)

Et son compagnon dira: Voici ce que j'ai de pret] comme temoignage [.) 32 (

أَلْقِيا في جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنيدٍ (24)