L'Agenda de Malus: Souvenirs de l'expédition d' Egypte, 1798 - 1801, ed. Gen. Thoumas (Paris: Honoré Champion, 1892), p. 75.

جدير بالذكر أن الهجاء الخاص بأسماء تلك القبائل لا ينبع معيارا موحدا ويظهر مشوقا في تلك المصادر.

5. Napoléon, Corr., 4:319 - 320, no. 2975. 6. 'Abd al-Rahman al-Jabarti, Muzhir al-taqdis bi dhihab dawlat al

faransis (Cairo: Matba'at al-Risalah, 1969), pp. 51 - 53; idem, Ajaib al-athar fi al-tarajim wa al-akhbar, 4 vols. (Bulaq: al-Matba'ah al

Amiriya, 1322/ 1904, 2 nd ed.), 3:14 - 15. 7. Detroye in Clément de la Jonquière, L'Expédition d' Egypte 1798

1801, 5 vols. (Paris: H. Charles-Lavauzelle, 1899 - 1906), 2:371.

الاقتباسات التالية من ديتروي" مأخودة من المصدر نفسه. يعتمد الوصف التالي لمعركة الصالحية على:

Bonaparte, Corr., 4:357 - 361, no. 3045; al-Jabarti, 'Aja'ib, 3:14 - 15; Izzet Hasan Efendi Darendeli, al-Hamlah al-Firansiyyah 'ala Misr Daw Makhtut *Uthmani, trans. Jamal Sa'id 'Abd al-Ghani (Cairo: alHay'ah al-Misriyyah al-'Ammah li'l-Kitab, 1999), pp. 161 - 164; Desvernois, pp. 132 - 133; Lt. General Augustin-Daniel Belliard, Mémoires du Comte Belliard, ed. M. Vinet (Paris: Berquet et Pétion. 1842), pp. 11 - 115; Malus, L'Agenda, pp. 81 - 84; Detroye in la Jonquière, 2:375 - 376; Charles François, Journal du capitaine François. dit le dromadaire d' Egypte 1792 - 1830, ed. Charles Grolleau, 2 vols. (Paris: Carrington, 1903 - 1904), 1: 217 - 221;

509