Gabriel Guémard, Histoire et bibliographie critique de la cominiission des sciences et arts ct de l'Institut d' Egypte (Cairo: Cliez [Auteur, 1936), pp. 94 - 95,

وقد تمكن ساي من إرسال المخطوط إلى فرنسا في عام 1799 مع لويس بونابرت Louis Bonaparte، فوقع بين يدي المؤلف المسرحي المغمور لوي دي بواسي Louis de Boissy (أحد رواد صالون جوزفين بونابرت) الذي أقر بأنه تولى مهمة تحريره وإعادة صياغته. ولذلك فإنني أرى أن الكتاب حظي بمؤلفين. وفيما يتعلق بساي، انظر:|

J.-M. Quérard, La France littéraire ou dictionnaire bibliographiqui, 12 vols. (Paris: Firmin Dilot Freres, 1837 - 1864), 8:500.

4 : 62526، وكذلك: أما فيما يتعلق بدي بواسي، فانظر المرجع نفسه:

Nicolas Toussaint Lemoyne Desessarts, Les siècles littéraires de la France, 7 vols. (Turis: Chez l'auteur, Imprimeur-Libraire, 1800 - 1803), 7:302 - 303 via Google Books at http:// books.google.com/books?id=1 sJ 6 W 15 Fj 7 wC&vid=0 CLC(57) 19202&dq =Louis+de+La us+dlt+Boissy &jp=302,

4. Charles Coulston Gillispie, "Scientific Aspects of the French

Egyptian Expedition, 1798 - 18011," Proceedings of the American Philosophical Society 133, no. 4 (Dec. 1989), pp. 447 - 174; Patrice Bret, cdl. L'Expédition d' Egypte , une enterprise cles Lumieres, 1798 - 1801 (Paris: Teclinique & Docuincitation, 1999).

484