فرشته وبه تعقيب وى ديگران سهو شده اند، وتصحيف خوانى عبارات منهاج سراج است ايتگين: اين نام در عصر سلجوقيان هم مستعمل بود، در راحت الصدور ايتگين سليمانى شحنه بغداد مذكور است (ص 108) بر وزن پيش بين خانه دار وصاحب خانه را گويند، وايتگينى خانه دارى وصاحبى خانه باشد (برهان 1/ 193) ايلك: در تركى ايلك به فتحه سوم بمعنى پرويزن وغربال وبسكون سوم بمعنى نخستين است (لغت جغتائى 132) ايلك خانيه سلاطين آل افراسياب باشند (حواشى برهان 198) بفتح يا كسره اول نام شهرى در تركستان ونام پادشاه آن (برهان) مسعود سعد گويد:

بسر آرد تمام زود نه دير ... لشكر شاه، ملك ايلك وخان

(ديوان 410) مختارى غزنوى گفت:

عزيز وايلك وقيصر زكلك خواجه شدند ... يكى اسير ودوم عاجز وسوم مضطر

(ديوان مختارى 181) در متون ايغورى ودر خط ايغورى كه حرف گ دارد، اين كلمه ايلگ است.

باربك: اين نام در طبقه 21 ذكر ناصر الدين محمود، ايبك الب باريك آمده، كه كلمه مركب است از بار فارسى بك تركى ومعنى آن امير بارو حاجب باشد مثل داد بك يعنى اميرداد، كه درين كتاب آمده است، در راحة الصدور راوندى (ص 390) الغ باربك بمعنى حاجب كبير آمده، كه از القاب در بارى عصر سلجوقيان بود. اما بك باك در تركى بمعنى امير وشوهر است، زيرا شوهر نيز در خانه مقام امير را دارد (ديوان لغات الترك 3/ 116) در غياث اللغة بكسر باى موحده دوم وكاف فارسى بمعنى امير اعظم وصاحب وامير وعرض بيگى است (ص 97) بكتم؟ در طبقات ملك بكتم ركنى دو بار مذكور است، در راحة الصدور (ص 44) نام پادشاه اخلاط بكتمر آمده واحتمال دارد، كه تصحيف اين كلمه بكتم باشد، مانند ايتمر كه به ايتم در املا تصحيف شده وآنرا دو جزو ميتوان شمرد:

بك تمر- تيمور بك.