الحمد لله حق حمده، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه، أما بعد: سمع مني هذا الكتاب المنور قلوب المؤمنين، ومظهر الحق اليقين من أوله إلى آخره الشيخ الحسين الواعظ بالتحقيق والتدقيق على وُسع الطاقة، وأجزت روايته مني كيف سمع ووعى نفع الله به المسلمين بحرمة سيد المرسلين. وأنا الفقير خادم الفقراء محمد بن محمد الشهير بآلتي برمق (1)، عفا الله عنهما. آمين.
كذلك يقول الفقير إلى الله القدير محمد بن فتح الله بن طالب الشهير بمحيي.
قد وصلت بصحة هذا الكتاب، وأنا الفقير إليه سبحانه وتعالى: إبراهيم، المنفصل عنه بمحروسة قسطنطينية المحمية.
(1) محمد بن محمد المعروف (الشهير: بالتي برمق ومعناها بالعربية ست أصابع. ت 1033 هـ/ 1623 م) صاحب السيرة النبوية التركية، أصله من بلدة أسكوب (عاصمة مقدونيا) وكان يعرف بابن الجيقريقجي زاده أي: ابن الخراط. أخذ طريق البيرامية الصوفية عن السيد جعفر المدفون بأسكوب، وحصل طرفاً عظيماً من المعارف، ثم قدم قسطنطينية ووعظ بها بجامع السلطان محمد الفاتح، وحدث وفسر واشتهر صيته، ثم رحل إلى القاهرة وألقى فيها رحل الإقامة وأحرز جرايات وجهات ووعظ ومشيخة، وحج منها ورجع وأقام بها. وله تآليف: منها ترجمة المطول بالتركية، والسيرة التركية وهي ترجمة معارج النبوة بالفارسي، وترجمة نكارستن غفاري سماه: نزهة جهان ونادرة الزمان. وكان عذب البيان منطلق اللسان حلو المحاورة لطيف المجاورة شريف النفس عظيم الجاه مشهوراً بعظم القدر والشان، وبالجملة فهو مفرد زمانه وأوحد أقرانه.
انظر: خلاصة الأثر في أعيان القرن الحادي عشر للمحبي: 4/ 174. وهدية العارفين: 2/ 261، ومعجم المؤلفين: 11/ 192. وعثمانلي مؤلفلري: 1/ 212.