راغب باشا، ومكتوب تحته ما نصّه: <حسبي الله وحده. من غرائب تصاريف الأزمان، وعجائب تقاليب الأكوان: أن هذا الديوان قد انتقل إلى يد أحقر الأقران، أوان فتح تبريز واختلال أذربيجان، سنة ثمان وثلثين ومائة وألف 1138 هـ/ 1725 م، ثم استهداه مني الوزير المبرور، والدستور المرحوم المغفور: عبد الرحمن پاشا ابن المرحوم عبد الله پاشا، الشهير بابن كُپُرْيلي، عليهما الرحمة وكان المرحوم المشار إليه إذا ذاك مأمُوراً بالمسير إلى جانب همدان لمُحاربة الأفغان، فلما صار ما صار، بتقدير العزيز الجبار، من الهزيمة الشعواء والإنكسار، تركوا كلَّ عُدّةٍ وعتاد، بل طرحوا جُلَّ طريفٍ وتِلاد، وكان ذلك الديوان مُسْتَصْحَباً لِلمُشار إليه، فبقى هنالك تبعاً لما بقى من الأشياء التي كانت لديه، ثم اشتراه المُنيفُ على تفصيل ما ذكرَه بقلَمِهِ اللطيف ـ ببلدةِ إصفهان ـ بثَمَنٍ بَخْسٍ من أحدِ صعاليكِ الأفغان، وكان عنده إلى أن توفي رَحِمَهُ اللهُ سنة ستٍّ وخمسين ومائة وألف 1156 هـ/ 1743 م، فبَعْدَ الُّلتَيَّا وِالَّتِيْ، وصل المطلوب إلى طالبه، والمرغوب إلى راغِبِهِ، وذلك بالشِّراءِ بثمنٍ غالٍ، وبتوفيقٍ من المَلِكِ المُتعال، ولَعَمْرِي أنّ هذا لَشيءٌ عُجاب؛ ينبغي أن يَعْتَبِرَ به أولو الألباب. كتبه الفقير مُحَمَّد راغب الرئيس بالدولة العلية العثمانية، صانها الله تعالى عن التقلبات الزمانية. م>. وكتب المنيف ما نصّه: <قيمت لي كتاب صار عجبي (. . .) 16000> هذه عارية من عواري الزمان، أعارنيها ببلدة إصفهان، قد وقع ذلك في أيام سفارة راشد مُحَمَّد پاشا، قد بَعَثَ من طرف الدولة العلية، صانها الله عن الآفات والبلية؛ إلى أشرف خان: كنت في خدمة السفير المومى إليه، متعيناً بأمر الكتابة، وكان لي شغف عظيم إلى أشعار صاحب الديوان الذي هو موشح بصناعات البديعية، ولطائف المعاني والبيان، ومرشح بشرايف الكمالات والعرفان.