ملاحظات: مواصفاته مطابقة لمواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1461/ 1.
[2229] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1461/ 75.
عنوان المخطوط: سر الأسرار، أو كتاب السياسة والفراسة في تدبير الرئاسة (1).
المؤلف: أرسطو، أرسطاليس بن نيقوماخس اليوناني (384 ـ 322 قبل الميلاد) (2)، ترجمة يوحنا (يحيى) بن البطريق (3).
عدد الأوراق وقياساتها: 313/ ب ـ 322/ آ، الورقة 173 × 126 ـ 128 × 086 عدد الأسطر: (21).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ولا عدوان إلا على الظالمين. أما بعد؛ فهذا كتاب السياسة في تدبير الرئاسة، المعروف بسر الأسرار، الذي ألفه الفيلسوف أرسطاطاليس لتلميذه الملك الإسكندر المعروف بذي القرنين حين كبُر سِنُّه وضعفت قوته من الغزو معه، والتصرف له، وكان الإسكندر قد استوزره واصطفاه؛ لما كان عليه من صحّة الرأي، واتساع العلم ... وكتابي هذا ثماني مقلات. المقالة الأولى: في أصناف الملوك. المقالة الثانية: في حال الملك وهيبته وكيف يجب أن يكون مأخذه في خاصة نفسه وفي جميع أحواله وتدابيره ...
(1) K?TAB SIRR ـ’ l- ESRAR fi S?YASETU’r- R?YASE (POL?T?KA TERCUMES?).
توجد منه مخطوطة في مكتبة السليمانية؛ ([1215] الرقم الحميدي: 872/ 1). وانظر: كشف الظنون: (2/ 985). تاريخ الأدب العربي، كارل بروكلمان، الترجمة العربية (4/ 94 ـ 95).
(2) * AR?STOTELES- AR?STATAL?S.
انظر؛ الرقم الحميدي: 941/ 2.
(3) أبو زكريا يحيى بن البطريق: وضع كثيراً من الترجمات عن أطباء اليونان وفلاسفتهم، ويظهر أنه هو الذي ترجم كتاب سر الأسرار المنسوب لأرسطو. وكانت وفاته في حدود سنة (200 هـ ـ 815 م). تاريخ الأدب العربي، كارل بروكلمان، الترجمة العربية، (4/ 94 ـ 95).