السيد عثمان، عفا عنه الرحمن، في ضحوة يوم الجمعة الأولى، ثالث أيام شهر جمادى الأُخرى، المُنسلِك في سِلك شُهور سنة مائة وألف (1100) من هجرة مَنْ لَهُ الْعِزُّ والشرف، حامداً لله تعالى على الختم والإتمام، ومُصلياً على رسوله محمد عليه الصلاة والسلام، وعلى آله وأصحابه الكرام، ومن تبعهم إلى يوم القيام، أَوَّلاً وآخِراً وظاهراً وباطناً، أبداً دائماً سرمداً، غفر اللهُ للكلّ وأحسن إليهم.
وقد كان تمامُ كتابةِ هذا الكتاب سنة 1153 هـ، في شهر ذي القعدة.
ملاحظات: تاريخ النسخ: ضحوة يوم الجمعة 3 جمادى الآخر سنة 1153 هـ/ 1740 م. الوضع العام: خطّ التعليق، والغلاف جلد، والصفحة الأولى مذهبة وملونة، وجميع الصفحات لها إطارات مذهبة، وكلمة <قوله> مكتوبة باللون الأحمر، وعَليه استكتاب قاضي بروسه إسماعيل عاصم چَلَبِيْ زاده? (1)،
(1) إسماعيل عاصم ابن رئيس الكتاب محمد الإستانبولي، شيخ الإِسْلام الحنفي؛ الذي تمشيخ في عهد السلطان مصطفى الثالث. وأصبح إسماعيل عاصم قاضياً في بروسة سنة 1152 هـ، ثم أصبح أمين الفتوى سنة 1172 هـ، فهو معروف بالقاضي، المدرس، الشاعر الأديب بالعربية والتركية والفارسية، المؤرخ، المتخلص بعاصم، المعروف بچَلَبِيْ زاده، وكوجك چَلَبِيْ زاده ت 1173 هـ/ 1759 م. ويستخرج تاريخ وفاته من قول القائل: <عاصم إسماعيل أفندي قيلدي فردوسي مكان> = 1173 هـ، وضريحه في محلة الگوراني في استانبول. وكان جَمَّاعةً للمخطوطات، يشتري بعضها ويستكتب البعض الآخر، ومما استكتبه مخطوطة في مكتبة راغب پاشا؛ الرقم الحميدي: 1448.
وهو شاعر ومؤرخ مشهور، وقد طبع ديوانه في إستانبول سنة 1268 هـ، وطبع له ذيل تاريخ راشد (لسنوات: 1135 ـ 1141 هـ) في مطبعةإبراهيم متفرقة في إستانبول سنة 1153 هـ/ 1740 م،، ثم طبع سنة 1282 هـ/ 1865 م، وطبع له: (عجائب اللطائف إسميله خِطاي سفارتنامه سي لخواندمير غياث الدين النقاش سنة 1331 هـ/ 1913 م). وطبعت له منشآت چَلَبِيْ زاده عاصم سنة 1208 هـ، وسنة 1286 هـ، ويوجد له تقريظ على مفردات القرآن للراغب الأصفهاني المحفوظة في مكتبة راغب پاشا: 1448.
انظر: عثمانلي مؤلفلري: 3/ 43 ـ 44، وقاموس الأعلام لشمس الدين سامي: 2/ 944 ـ 945، 3/ 1877.