عنوان المخطوط: رسالة في تحقيق لفظ الزنديق، وتوضيح معناه الدقيق (1).
المؤلف: أحمد بن سُلَيْمَان بن كمال پاشا، ت 940 هـ/ 1534 م (2).
عدد الأوراق وقياساتها: 164/ ب ـ 167/ آ، الورقة 205 × 128 ـ 128 × 082 عدد الأسطر: (22).
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وَبِهِ التَّوفِيْق. الحمد لله ولي التوفيق، والصلاة على نبيه الشفيق؛ محمد الهادي إلى سواء الطريق، وعلى آله وأصحابه حُماة الدين الوثيق. وبعد فهذه رسالة متعلقة في <تصحيح لفظ الزنديق، وتوضيح معناه الدقيق>، وترجيح حكمة الحقائق بالمعقول، المطابق بالقواعد؛ والموافق للأصول. فنقول: لفظ الزنديق؛ فارسي مُعرَّب على ما نصَّ عليه أئمةُ اللغة؛ أصله: زنده أو زندي، على اختلاف القولين، والراجح هو الأول؛ على ما حقّقناه في رسالتنا المعمولة في تحقيق التعريب على وجهين ...
(1) Rف SALE fi TASH ف H- LAFZ- ZINDIK.
توجد منها مخطوطة في كوپريلي: (1/ 158/ 53). ومنها في السليمانية أربع مخطوطات، انظر الرقم الحميدي: (653/ 2، 708/ 31. 1045/ 23. 1046/ 7)، ومكتبة برنستون جاريت: الرقم: 2005/ 14، رمز الحفظ: 1146 H، والرقم: 2017/ 5، رمز الحفظ: 1159 H، وبرنستون يهوذا: الرقم: 2186، رمز الحفظ: 298، والرقم: 2186، رمز الحفظ: 2904، والرقم: 2186، رمز الحفظ: 3447، والرقم: 2186، رمز الحفظ: 5777، وبرنستون المجموعة الجديدة: الرقم: 1178، رمز الحفظ: 198.
(2) KEMALPAھAZADE ق EMSEDD ف N AHMED b. S ـ LEYMAN.
انظر؛ الرقم الحميدي: 145.