أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، يقول العبد الفقير إلى الله تعالى أحمد بن محمد بن علي المقري الفيومي عفا الله عنه: الحمد لله رب العالمين، وصَلواته وسلامه عَلَىْ سَيِّدِنَا محمد أشرف المرسلين، وخاتم النبيين، وعلى آله وصحبه أجمعين. وبعد فإني كنت جمعت كتاباً في غريب شرح الوجير للرافعي، وأوسعت فيه من تصاريف الكلمة، وأضفت إليه زيادات من لغة غيره، ومن الألفاظ المشتبهات والمتماثلات، ومن إعراب الشواهد وبيان معانيها، وغير ذلك ... واعلم أني لم ألتزم ذكر ما وقع في الشرح واضحاً أو مفسراً، وربما ذكرته تنبيهاً على زيادة قيدٍ ونحوه. وسميته بـ <المصباح المنير في غريب الشرح الكبير>، والله المسؤول أن ينفع به إنه خير مأمول. كتاب الألف. الألف مع الباء وما يثلثهما. الأب: المرعى الذي لم يزرعه الناس مما يأكله الدواب والأنعام، ويقال: الفاكهة للناس، والأب للدواب ...

آخره: ... وغيره، ومن المذكر والمؤنث لابن السِّكيت، وكتاب التوسعة والروض الأنف للسهيلي، وغير ذلك مما تراه في مواضعه ... قال ابن الأثير في المثل السائر: وليس الفاضل من لا يغلط، بل الفاضل من يعد غلطه. ونسأل الله حُسن العاقبة في الدنيا والآخرة، وأن ينفع به طالبه، والناظر فيه، وأن يعاملنا بما هو أهله.

قال المصنف: فرغت من تعليقه في العشر الآخر من شعبان المبارك؛ سنة أربع وثلاثين وسبعمائة، وصلى الله على سيدنا محمد وَعلى آلِهِ وصَحْبِهِ وَسَلَّم تسليماً كثيراً إلى يوم الدين. وكان الفراغ من كتابته يوم السبت المبارك؛ سادس شهر صفر الخير؛ سنة أحد وسبعين وتسع مائة؛ أحسن الله عاقبتها في خير، على يد الفقير الحقير: محمد بن علي الأحلافي الأزهري الشافعي غفر الله له ولوالديه، ومشايخه، وجميع المسلمين، والحمد لله رب العالمين.