أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. قال عبد الله بن محمد بن السيد البطليوسي رَحِمَهُ اللهُ: الحمد لله الذي باسمه يُبْدَأُ الذِّكْرُ ويُخْتَمُ، وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم. هذا كتابٌ قصدتُ فيه ذِكْرَ الفَرْقِ بين الأحرف الخمسة التي يغلط فيها كثيرٌ من الناس، فضلاً عن عوامهم، وهي: الظاء والضاد والذال والصاد والسين، وبوَّبتُه خمسة أبواب ... ووجدتُ لبعضه قِياساً يُعين على ضبطه فنبّهت عليه، وأما أكثره فلا قِياس له، وإنما يُضْبَطُ بالحِفْظِ، ولم يكن غرضي حصرُ هذا النوع كلّه واستيعابه، فقصدتُ منه إلى المستعمل المشهور، وأضربت عن كثير من الحواشي عند الجمهور ...

آخره: ... مدينة والفردوس: الكرم المعرش، والفردوس: الجنة ذات الكروم. والسرمد: الشيء الدائم. والسندس: معروف. والبلسن: التين ... وماء سلسبيل: عذب، والسلبيل: عين في الجنة. انتهى. قد ذكرنا أعزّك الله من هذا النوع الذي قصدناه ما فيه لقارئه، ولو ذهبنا إلى تتبّعه وتقصّيه لطال، وآمل من الناظر فيه، ونحن نشكر الله على نِعمه، ونسأله المزيد من فواضله وقسمه، وهو المأمول لكلّ فضلٍ، المرجو لكل طول، لا ربّ غيره.

وكان الفراغ من تحرير هذه النسخة المفيدة المستفادة على يد الفقير إلى ربه العلي الأعلى: أحمد بن مصطفى، تجاوز الله عن سيئاتهما، وغفر ذنوبهما، وضاعف حسناتهما مع سائر المسلمين والمسلمات. فراغاً واقعاً، في يوم الخميس، تاسع شهر مولد سيد الثقلين، أعني أولى الربيعين، لسنة ستّ ومائة بعد الألف من الهجرة النبوية ... والحمد لله رب العالمين.