ملاحظات: مكتوب على الصفحة الثانية: بلغت مقابلة بالأصل بحسب الطاقة. الناسخ: علي بن الحسن بن هبة الله بن مطرش. تاريخ النسخ: سنة 599 هـ. الوضع العام: كالرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1391/ 1. وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 54156.

[1844] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1392.

عنوان المخطوط: شرح الشافية (1).

المؤلف: أحمد بن الحسن الجاربردي (الچارپردي)، الشافعي ت 746 هـ/ 1345 م (2).

عدد الأوراق وقياساتها: 183، الورقة 201 × 118 ـ 138 × 063، عدد الأسطر: (21).

أوله: نحمدك يا من بيده الخير والجود، وليس في الحقيقة غيره بموجود ... أما بعد: فيقول المولى المعظم، والإمام الأعظم؛ العالم الفاضل الكامل، قدوة المحققين، فخر الملة والدين؛ أحمد بن الحسن الجاربردي (الچارپردي) أدام الله فضله (تغمده الله بغفرانه، وأسكنه أعلى جنانه) لما كان <كتاب التصريف> الذي حفظه الفاضل المحقق والعالم المدقق، علامة الورى؛ جمال الدين أبو عمرو، عثمان بن الحاجب، رفعه الله تعالى مكاناً علياً؛ مع صِغر حجمه، ووجازة نظْمه، مشتملاً على فوائد شريفة، وقواعد لطيفة ... ولم يتّفق له شرح يُذلِّل صِعابه ... حتى توسلوا بما لايسعني معه المخالفة ... سلطان وزراء بني آدم (3) ...