أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، أما بعد: حمداً لله ذي الأنعام، جاعل النحو في الكلام، كالملح في الطعام ... فإن الولد الأعزّ لازال كاسمه مسعوداً، وإلى أهل الخير مودوداً، لما استظهر مختصر الإقناع، وكشف بحفظه عنه القناع، وأتقن ما فيه من النحو لفظاً ومعنىً من كلام الإمام المحقق، والحبر المدقق؛ عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني (1)، سقى الله ثراه، وجعل الجنة مأواه ... فاستصفيت منها المختصر ... وترجمته بكتاب المصباح، ليستضيء بأنواره، ويستفيء بمغانم آثاره، وكسّرته على خمسة أبواب. الباب الأول: في الاصطلاحات النحوية. الباب الثاني: في العوامل اللفظية القياسية. الباب الثالث: في العوامل اللفظية السماعية. الباب الرابع: في العوامل المعنوية. الباب الخامس: في فصول من العربية.
الباب الأول: في الاصطلاحات النحوية: كل لفظة دلّت على معنىً مُفردٍ بالوضع فهي كلمة، وجمعها كلمات وكلم، وهي ثلاثة أنواع: إسم وفعل وحرف ...
آخره: ... ومنه من فعل هذا؟ فقلت: زيد، بإضمار فعله، والإضمار بدون ذلك لا يجوز، وقريب من هذا الإضمار على شريطة التفسير؛ لأن الدالَّ عليه لفظُهُ أيضاً إلّا أنّه يعقبه، وفي الأول ما سبق.
ملاحظات: مواصفاته مطابقة لمواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1389/ 1. رقم السي دي: 54153.
[1838] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1389/ 3.
عنوان المخطوط: العوامل العتيق (2).
(1) انظر؛ الرقم الحميدي: 1329/ 1.
(2) el- AVAM فLـ’ l- AT ف K.
توجد منه مخطوطة أخرى في مكتبة راغب پاشا؛ الرقم الحميدي: 1390/ 3. وقد طبع في ليدن سنة 1346 هـ/ 1927 م، وفي كلكتا 1217 ـ 1220 هـ/ 1803 ـ 1805 م، 1229 هـ/ 1814 م، 1259 هـ/ 1843 م، 1286 هـ/ 1869 م، وفي لكنئهو بالهند سنة 1286 هـ/ 1869 م، وتبريز 1292 هـ/ 1875 م، وفي بولاق 1247 هـ/ 1831 م، 1279 هـ/ 1862 م.
انظر؛ جامع الشروح والحواشي لعبد الله الحبشي: 2/ 1444 ـ 1453. ومعجم المطبوعات العربية والمعربة لسركيس: 2/ 681، 1517،. وذخائر التراث العربي الإسلامي المطبوعة: 1/ 448. والمعجم الشامل للتراث العربي المطبوع: 2/ 49. ومعجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية، ص: 298 ـ 299.