المؤلف: حسن بن محمد بن شرفشاه، الحسيني، الأسترابادي، ت 715 هـ/ 1315 م (1).

عدد الأوراق وقياساتها: 163، الورقة: 204 × 130 ـ 134 × 060، عدد الأسطر: (17).

أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، أحمد الله على عظمة جلاله حمد غريق بمطالعة جماله، وأشكره بجزيل نواله شكر معتقد لمعاده ومآله، وأمجّده بأشرف أسمائه وصفات كماله، وأنزهه عن معتقد أهل التشبيه ومقاله ... وبعد فإني بعد أن شرحت كتاب الكافية في النحو أولاً مع إيرادات وأجوبة وأبحاث كثيرة؛ شرحته ثانياً مقتصراً على حلّ ألفاظه، وشرح معانيه، والإشارة إلى تحليل تركيباته ومبانيه، إلا نادراً مع ذِكر علل أكثرها وجعلته لرسم خدمة الأمير الكبير العالم ... شمس الإسلام والمسلمين: يحيى بن مخدوم، المعظم ملك ملوك الأمراء والوزراء صاحب السيف والقلم صلاح العالم جلال الدنيا والدين، إبراهيم بن بغرش بيلكا ملك الختني أعز الله أنصارهما ... وَسَمَّيْتُه: بالوافية في شرح الكافية، لكونه وافياً لحل ألفاظه وشرح معانيه .... قوله: الكلمة لفظ وضع لمعنى مفرد. واعلم أن معرفة هذا الحد موقوفة على معرفة اللفظ والوضع والمعنى المفرد ...

آخره: ... قوله: والمفتوح ما قبلها تقلب ألفاً، ونون التوكيد التي يكون ما قبلها مفتوحاً تقلب ألفاً عند الوقف ... فإنك إذا قلت: يا زيدون اضربُنْ: اضربوا في الوقف، وفي يا امرأة اضربِنْ: اضربي في الوقف؛ لم يعلم أنه بدل عن النون أو المحذوف المردود، تم.