قد تمَّ تَبَسُّمُ القرطاسِ؛ ببُكاءِ الأقلام، واستكمل تروُّض البيان في رياض الكلام، بالفراغ من: ترجمة كتاب القانون، المشحون بالدر المكنون، على وجه يتيسّر منها أخذ الماعون، ولم آلُ جهداً في حَلِّ إعضاله، وتفصي إجماله، واستنباط رموزه، واستخراج كنوزه، فالحمد لله الذي هدانا لهذا ... جزى الله سلطاننا عنّا وعن جميع المسلمين أحسن الجزاء، وشحن سجلات حسناته بما لا يحصى، حيث نال بإحياء هذا الأثر ما لم ينله الأقدمون، بل لا خطر في خاطر صاحب القانون، فإنه أثر لتوجُّه جنانه، وهجوم إحسانه، ألا وهو السلطان ابن السلطان ابن السلطان: السلطان مصطفى خان ابن السلطان أحمد خان ابن السلطان محمد خان، خلد الله ملكه وأيد سلطنته، وأفاض على العالمين بره وإحسانه، اللهم ألِّفْ بين القلوب في حُبِّهِ وطاعته ... وأيِّدْ وزراءه ووكلاءه تأييداً مؤزّراً، واجعل علماءه في أعيُن الناس مهيباً وموقّراً ... سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين، وَصلى الله على سيدنا محمد وَآلِهِ وصَحْبِهِ أجمعين. آمين آمين آمين. يا رب العالمين.

ولقد سمّيتُ هذه الترجمة: تخبيز المطحون في ترجمة مرافق القانون. واتَّفقَ أنه قد وقع هذه الفقره أعني: (تخبيز المطحون جيد) تاريخاً لتمام التسويد سنة 1180 هـ.

قد وقف مترجم هذا الكتاب المسمى بتخبيز المطحون حسبة لله الملك الكريم وطلبا لمرضات ربه الرحيم توقادي مصطفى أفندي ابن أحمد بن حسين غفرلهم آمين.