(1) TEHB ف Z al- MATHUN fi TERCUMA- ف TIB al- KANUN.

قال البغدادي: تخبيز المطحون في ترجمة مرافق القانون لمصطفى ابن أحمد بن حسين التوقادي المتوفى سنة 1196 هـ. ترجمه بأمر السلطان مصطفى خان؛ أوله: فاتحهء نظم قرآن وأفضل أذكار إنس وجان ألخ في مجلد كبير.

انظر: إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون: 1/ 269.

وهذه المخطوطة بخط المؤلف، وهي ترجمة القانون في الطب للباطني ابن سينا من اللغة العربية إلى اللغة التركية العثمانية، وقد ترجمه سنة 1179 هـ/ 1765 م؛ بأمر أمير المؤمنين السلطان العثماني (26) مصطفى الثالث (ت 1187 هـ/ 1774 م) ابن السلطان أحمد الثالث، وُلد سنة 1129 هـ/ 1717 م، وقد بُويع بالخلافة وتسلطن (1171 هـ/ 1757 م) بعد سَلَفِهِ؛ ابن عمه السلطان عثمان الثالث، وقد قام السلطان مصطفى الثالث بتعيين راغب پاشا رئيساً للوزراء. وتوجد منه مخطوطة في مكتبة حميدية: 1010، وكُشك بغداد في إستانبول: 342، ومراد ملا: 1015، ودار الكتب المصرية؛ طلعت طب: 10/ 1 ـ 5.

(2) TOKAT ف MUSTAFA b. AHMED b: HUSEY ف N al- TAB ف B.

التوقادي، طبيب وشارع ومؤرخ وفقيه ومفسّر وفرضي ومترجم من مُتقني الألسُن الثلاثة: العربية والتركية والفارسية، وهو منسوب إلى مدينة توقاد (طوقات) التركية القريبة من مدينة سيواس، وهو من موالي الْحَرَمَيْنِ الشريفين، وقد تولى قَضَاء مدينة بروسة التركية. وترجم القانون، وسمّه: تخبيز المطحون فِي تَرْجَمَة مرافق القانون، ومن مؤلفاته: الابتهاج في شرح السراجية في الفرائض؛ مخطوطة بخطه في مكتبة راغب پاشا: 1336/ 2، وحاشية على تفسير البيضاوي في سورة الفتح مخطوطة في مكتبة لاله لي: 322، ورسالة في فواتح السور القرآنية الكريمة؛ مخطوطة بخطه في مكتبة راغب پاشا: 1469/ 1.

انظر: هدية العارفين: 2/ 453، وعثمانلي مؤلفلري: 3/ 137.