أوله: حدثنا الفقيه الأستاذ أبو علي حسن بن عبد الله القيسي المقرئ، وصل الله توفيقه، قال: الحمد لله العظيم السلطان، القديم الإحسان، المتطوّل على الإنسان باللسان، ومميزه من سائر الحيوان بالبيان ... أما بعد: شرح الله صدرك وأعلى قدمك فإنك سألتني أن أشرح لك شواهد كتاب الإِيْضاح لأبي علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار الفارسي الفسوي، وأبين لك موضع الشاهد منها وأكشف خفاء الإشكال عنها ... ووسمته بكتاب: إِيْضاح شواهد الإِيْضاح ... أنشد أبو علي في باب أحكام أواخر الأسماء المعربة ...

آخره: ... سبب هذا الشعر: أنه خطب امرأة من عبد القيس يقال لها: أسماء بنت زياد فأسرّ أمرها إلى صديق له من الأزد؛ يقال له: الهيثم بن زياد، فأخبر بذلك ابن عمٍّ لها كان يخطبها، فمضى ابن عمها فتزوجها، فقال أبو الأسود الدؤلي:

لعمري لقد أفشيتُ يوماً فخانني ... إلى بعضِ من لم أخشَ سِرّا مُمنَّعا

فمزّقه مَزْقَ العَبا وهو غافل ... ونادى بما أخفيتُ منه فأسْمعا

فقلت ولم أفحِش لَعَّا لك عاثراً ... وقد يعثُر الساعي إذا كان مسرِعا

ثم قال:

أمِنتُ أمرأ في السرّ لم يك حازماً ... ولكنه في النصح غيرُ مُرِيب

أذاع به في الناس حتى كأنه ... بعلياءَ نارٌ أُوقدتْ بثَقُوب

وكنتَ متى لم تَرْعَ سرَّك تنتشر ... قوارعُه من مخطيء ومُصيب

فما كل ذي نصح بمؤتيك نُصحَه ... وما كل مؤتٍ نصحَه بلبيب

ولكن إذا ما استجمعا عند واحدٍ ... فحُقَّ له من طاعةٍ بنصِيب

كمل إِيْضاح شواهد الإِيْضاح، بحمد الله وحسن عونه، وَصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين، وعلى آله الطيبين الطاهرين، وسلم تسليماً كثيراً.

أموتُ ويبقى كل ما قد كتبته ... فيا ليت مَن يقرأْ كتابي دعا لِيا

لعلَّ إلهي يعفُ عنّي بفضله ... ويغفر تقصيري، وسوء فعالِيا