وهذه الرسالة السينية غير معجمة: بسم الله الرحمن الرحيم، باسم السميع القدوس أستفتح، وبإسعاده أستنجح، سيرة سيدنا الإسفِهسِلارِ السيد النفيس سيد الرؤساء سيف السلاطين حُرست نفسه، واستَنارت شمسه، واتّسقَ أُنسه، وبَسَقَ غَرسُه استِمالةَ الجليس، ومُساهمةَ الأنيس، ومساعدة الكسير، والسليب، ومواساة السحيق والنسيب، والسيادة تستدعي استدامة السَّنَن، وحراسة الرسم الحسن، وسمعت بالأمس تدارس الألسن سُلافة خَندَريسِه، في سِلسال كؤوسه، ومحاسن مجلس مسرّاته، وإحسان سُمعة سيادته، فاستسلفت السراء، وتوسّمت الاستدعاء، وسوّفت نفسي بالاحتساء، ومؤانسة الجلساء، وجلست أستقري السُّبل، وأستطلع الرُّسل، وأستبعد تناسيَ اسمي، وأُساورُ الوسواس لاستحالة رسمي.
وسيفُ السّلاطينِ مُستَأثِرٌ ... بأُنسِ السّماعِ وحَسوِ الكؤوس
سلاني وليس لباس السُّلُوِّ ... يناسب حسن سمات النفيس
وسَنُّ تناسي جُلَّاسِه ... وأسوا السجايا تناسي الجليس
وسَرَّ حسودي بطمس الرسوم ... وطمس الرسوم كرمس النفوس
وساقي الحسام بكأس السُّلاف ... وأسهمني بعبوس وبوس
وأَسكرني حسرة واستعاض ... لقسوته سكرة الخندريس
سأكسوه لبسة مستعيب ... وأمسك إمساك سالٍ يئوس
أسطّر سيناته سيرةً ... تسيرُ أساطيرُها كالبَسُوْس
وحسبنا السلام، والسلام لرسول الإسلام.
ملاحظات: مواصفاته مطابقة لمواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1209/ 1.
[1580] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1209/ 3.
عنوان المخطوط: الرسالة الشينية معجمة (1).
المؤلف: القَاسِم بن عَلِيِّ الحريري، (ت 516 هـ/ 1222 م) (2).
(1) الرسالة الشينية. توجد منها مخطوطة أخرى في مكتبة راغب پاشا، 1467/ 18.
قَالَ الْعِمَاد الْكَاتِب: ورد طَلْحَة بن أَحْمد النعماني إِلَى الْبَصْرَة فِي زمَان الحريري صَاحب المقامات، وَكتب إِلَيْهِ رسَالَته الشينية نظماً ونثراً.
(2). HAR فRف EBU MUHAMMED el- KASIM b. AL ف el- BASR.
انظر: الرقم الحميدي: 1209/ 1.