قرّطت أذانَ مَن فيها بفاضِحَةٍ ... على الحسان حصى الياقوتِ والدُّرَر

تمت القصيدة وبتمامها، تم الكتاب، والحمد لله الذي لا تممُّ الصالحاتُ إلّا به حمداً كثيراً دائماً أبداً سرمداً ملأ السموات حتى تفيض، وملأ الأرض حتى تغيض حمدً يُوافي نِعمه ويكافئ مزيدَه، والصلاة والسلام الأتَمَّان الأكملان على سيدنا محمد خاتم النبيين، وعلى آله وصحبه أجمعين، عدَدَ ما ذكرَهُ الذاكرون، وغَفلَ عن ذِكره الغافلون، وعلى جميع النبيين والمرسلين، وآل كلّ، وسائر الصالحين، والحمد لله رب العالمين.

تم. بلغ مقابلة.

ملاحظات: مخطوطة خزائنية مضبوطة ومصححة ومقابلة ومستكتبة من قبل راغب پاشا حينما كان والياً في كوزل حصار. الوضع العام: خطّ النَّسْخ الواضح النفيس المضبوط بالحركات، والمتن والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والصفحة الأولى مُذهّبة وملونة، وكافة الصفحات لها إطارات وفيها جداول مُذهّبة، وتوجد على الهوامش تصحيحات، والغلاف جلد عثماني أحمر مذهب من الخارج وملون من الداخل، وعَليه تملّك مصطفى سوالي. وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53852.

[1454] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1137/ 1.

عنوان المخطوط: عروض ابن أبي الجيش الأندلسي = المختصر في علم العروض = الرسالة الأندلسية في بيان الأوزان العربية (1).