وكان الفراغ من هذه النسخة المباركة نهار السبت تاسع شهر رجب الفرد (1) المبارك، من شهور سنة تسع وعشرين ومائة وألف 1129 هـ، أحسن الله تعالى ختامها.

ملاحظات: مخطوطة خزائنية؛ طالعها وصححها راغب پاشا. وقد كتب راغب پاشا في آخره: بلغ قراءة. وتوجد في اخره صفحة واحدة بخط راغب پاشا جاء فيها:

الله حسبي، وبه ثقتي. لما فارقنا تولية القاهرة، وطلقنا تلك السليطة الفاجرة، ونزلنا إلى ثغرها المسمى بالإسكندرية حتى ركبنا المراكب المعينة لنقلنا إلى البلاد الرومية، ابتدأنا قراءة هذا الديوان مع واحديّه على شيخنا الذي هو معريّ الزمان، أعني به الأديب الفاضل، والنحرير الكامل الشيخ أحمد الكردي الشامي، الشهير بين الأدباء بالقاموس الماشي (2)، فَأَجَلْنا جِيادَ أفكارِنا في ميادين هذا المنظوم والمنثور، وجرت بنا سفين أنظارنا في لُججِ تلك القوافي والبحور حتى انتهت بنا إلى غاية الإتمام، وأرسيناها في مرفأ الاختتام، وقد كنا أثناء ذلك لا يصيبنا من هذا السير والسُّرى؛ تعَب، ولا يمسنا من سفرنا هذا لغوب ولا نصب، إذ كنا كل يوم كأننا نازلون منزلاً من المتنزهات، وواردون منهلاً يحسده في عذوبته النيل والفرات، على حدِّ قول الشاعر في تفنن المسافر:

يوماً بحزوى ويوماً بالعذيب ويو ... ماً بالعقيق ويوماً بالخليصاء