وأخذتَ ثأرَ الدينِ منهمْ بعدَمَا ... شاطَ الدماءُ وضاعفَ الأوتارُ
دبُّوا الضَّراءَ مخاتلينَ وأَعْمَلوا ... أفكارَهُمْ في الكفرِ وهو سِرَارُ
ففتكتَ جهراً لا طِعانُكَ خِلْسَةٌ ... في المارقينَ ولا الضِرابُ ضِمَارُ ...
آخره: ... وقال في غرضٍ له:
مَضَوا وُزراؤكُم موتاً وقتلاً ... لوم يَكُ منهُمُ في ذاك حِيْلَةْ ...
وكائِلُ شُؤْمَهُ صاعاً بِصَاعٍ ... وَمَنْ يَغْلِبْ فإنَّ لَهُ الْفَضِيْلَةْ
آخر ما وُجِدَ من دِيوانِ الصاحِبِ الأجلِّ مُؤيَّدِ الدِّين أبي إسماعيل المعروف بالطغرائي؛ رضي الله عنه، والْحَمْدُ للهِ أَوَّلاً وآخِراً، وَصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله أجمعين.
ملاحظات: مخطوطة خزائنية مضبوطة، ومكتوب في آخرها: <وانتهتْ مُقابلته على يد العبد الحقير عفت (1) عفا الله عنه، خلال سنة 1172 من الهجرة، ولله عاقبة الأمور>. تاريخ النسخ: قبل سنة 1172 هـ/ 1758 ـ 1759 م. الوضع العام: خطّ التعليق النفيس المضبوط بالحركات، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والصفحة الأولى مُذهّبة وملونة، وكافة الصفحات لها إطارات مُذهّبة، والغلاف جلد عثماني نفيس ملون ومذهب، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53844.
[1424] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1108. باللغة الفارسية
عنوان المخطوط: كليات عرفي = مثنوي عرفي (2).
(1) انظر: الرقم الحميدي: 13. هذا الكتاب السابع والعشرون من الكتب التي عليها تملك عفت في مكتبة راغب پاشا.
(2). KULL?YAT.
طبع في طهران مع كتاب مجمع الأبكار ومخزن الأسرار سنة 1308 هـ/ 1890 م. وقال الطهراني الباطني: وطبع ديوان عرفي شيرازي في كانپور سنة 1297 هـ/ 1880 في 177 ص. و1294هـ/ 1877 م، وفي بمبئي 1308 هـ/ 1890 م، في 321 ص. وكانپور 1333 هـ/ 1914 م، في 286 ص. ولكهنو 1349 هـ/ 1930 م، في 240 ص. وطبع مثنوي عرفي في بمبئي 1346 هـ/ 1927 م، في 120 ص. وذكر ترجمة العرفي الشيرازي في (نر 13 ـ ص 479) و (سرخوش 73) و (خص 8 ـ ص 150) و (هفت 287) و (ميخانه 175) و (طبق 2 ـ 489) و (خيال 81) و (خز 318) و (حسيني 212) و (تش ـ ص 286) وفارس نامه ناصري 2: 149 و (مع 2: 24 ـ 25) و (تغ 89) وفهارس سپهسالار والمجلس وطرائق الحقائق: 1 / 139.