أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، حمداً لمن كسا خواص عباده بردة المدائح والمحامد، ونشر حلل الثناء على عواطف الأكارم الأماجد، وخص من اصطفاه بتهذيب فطرته العلية، وتصفية جبلَّته من الكدورات البشرية ... أما بعد: فيقول العبد الفقير إلى رحمته ربه الهادي، عبد القادر بن عمر البغدادي، لطف الله به وبأسلافه وبالمسلمين: إن الشعر ديوان العرب، وميزان الأدب، وثمرة العقول والألباب، وفيه الحكمة وفصل الخطاب ... قصيدة البردة، وقد شرحها من المتقدمين مشيخة من العلماء ... جمال الدين أبو محمد عبد الله بن يوسف بن هشام (1) الأنصاري فإنه رحمه الله شرح هذه القصيدة شرحاً يجلّ عن الوصف ... ولما قرأته في مصر مع جماعة في سنة إحدى وثمانين وألف كتبت عليه حاشية سلكتُ فيها أحسن المسالك ...
آخره: ... وقد شرحناها هناك قوله: مصدر هلل إلخ. هو النكوص والرجوع، يقال: حمل فأهلل أي: فما جبن وما تأخر، والهلل: الفزع، قاله البغدادي، وقال السهيلي: التهليل أن ينكص الرجل عن الأمر جبناً ولذا فسّر بالانهزام ... وهذا آخر ما أردنا إِيْضاحه جعله الله خالصاً لوجهه الكريم، وسبب الفوز بالنعيم المقيم، يوم لا ينفع مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم، وتم في ضحوة يوم الاثنين التاسع والعشرين من شهر جمادى الآخرة من شهور سنة ست وثمانين وألف من الهجرة النبوية على صاحبها أفضل الصلاة والسلام، تم.
ملاحظات: متن القصيدة وكلمة قوله والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والمتن مكتوب باللون الأحمر داخل جداول مُذهّبة، وباقي مواصفاته مطابقة لمواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1089/ 1. وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53762.
[1404] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1090.
عنوان المخطوط: حدائق الحقائق (2).
(1) ?BN H??AM en- NAHV? CEMALEDD?N EBU MUHAMMED ABDULLAH b. YUSUF.
انظر؛ الرقم الحميدي: 1089/ 1.
(2). HAKAYIKU’l- HAKAYIK.
عاش في زمن المستعصم بالله قبل سقوط بغداد سنة 656 هـ/ 1258 م.
قال حاجي خليفة: حدائق الحقائق ـ لمحمد بن المرتجل الهمداني أوله: الحمد لله المنزه عن الأنواع والأجناس إلخ وهو مشتمل على ثلاثين صنفاً من العلوم: اثنا عشر منها حكمية والباقي شرعية. انظر: كشف الظنون: 1/ 633. الصنف الأول: علم الكمال، الصنف الثاني: علم التأويل، الصنف الثالث: أصول الفقه، الصنف الرابع: الجدل، الصنف الخامس: الخلاف، الصنف السادس: علم المعاملة، الصنف السابع: فقه الملوك، الصنف الثامن: أدب القضاة، الصنف التاسع: الشروط، الصنف العاشر: الجبر والمقابلة ... الصنف السابع والعشرون: الموسيقى، الصنف الثامن والعشرون: النجوم، الصنف التاسع والعشرون: الطب، الصنف الثلاثون: علم التعبير.
انظر: كشف الظنون: 1/ 633.