ترجمه المؤلف علي صدر الدين بن أحمد نظام الدين بن محمد معصوم بن أحمد بن نظام الدين عفا الله تعالى عنهم. في اليوم الثامن عشر من شهر شعبان؛ سنة أربع ومائة وألف من الهجرة أحسن الله ختامها.

تم بحمد الله وحسن توفيقه على يد الفقير الحقير تراب أقدام المومنين أحمد بن الشيخ محمد بن عبد السجاد الحويزي.

ملاحظات: مخطوطة خزائنية مضبوطة بعضها بخط المؤلف. ويوجد في أولها فهرس مجدول في ثمان صفحات. ومكتوب في أولها:

<هذا الكتاب من أوله إلى أوائل الورقة الحادية والأربعين منه بخط مؤلفه عفا الله عنه>.

ومكتوب في آخرها: <أنهاه قبالاً مؤلِّفه العبد الفقير إلى ربه، عليّ الصدر الحسينيّ المدنيّ في مجالس عديدة؛ آخرها: يوم السبت لعشرين بقين من محرم الحرام، مفتح عام ست ومائة وألف، والله الحمد>.

وفي أوله فائدة في صفحة: من سنن العرب أن يستعيروا للشيء ما يليق به، ويضعوا الكلمة مستعارة له من موضع آخر، كقولهم في استعارة الأعضاء لما ليس له: رأس الأمر، وجه النهار، عين الماء، حاجب الشمس، أنف الجبل، أنف الباب، لسان النار، ريق المزن، يد الدهر، جناح الطريق، كبد السماء، ساق الشجرة، وكقولهم في التفريق: شقّت عصاهم، شالت نعامتهم، مروا بين سمع الأرض وبصرها، وفي اشتداد الأمر: كشفت الحرب عن ساقها ...

وفي آخره قصيدة محمد سبط ابن التعاويذي في ثلاث صفحات، ومطلعها:

سَقاكِ سارٍ مِنَ الوَسمِيِّ هَتّانُ ... وَلا رَقَت لِلغَوادي فيكِ أَجفانُ

يا دارَ لَهوي وَأَطرابي وَمَلعَبِ أَتـ ... رابي وَلِلَّهوِ وَالأَوطار أَوطانُ