آخره: ... والنضار لأبي حيان؛ إلى غير ذلك من المعاجم. والتعاليق التي لا تحصى. والله أسأل التوفيق لما يرضيه، والهداية فيما أذره وآتيه، وألا يجعل علمنا حجةً علينا وألا يخيب سعينا، وينظر بعين رحمته إلينا. وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه صلاة وسلاماً دائمين إلى يوم الدين. آخر طبقات النحاة الصغرى. قال مؤلفها: فرغت من تأليفها في شهر رمضان سنة إحدى وسبعين وثمانمائة.

وقد كان الفراغ من كتابة هذا النسخة المباركة بحمد الله تعالى وعونه وحسن توفيقه في نهار الأحد المبارك في 23 من شهر ربيع الأول المبارك سنة 1146 هـ على يد أفقر الورى طُراًّ وأحقرهم قدْراً ... علي بن الحاج محمد بن الشيخ كمال الشهير بابن مشمشان. جبر الله تعالى كسره، ونفى عنه فقره، وأبدله بعد العسر يسرا، ولإخوانه المسلمين، والحمد لله رب العالمين.

ملاحظات: مخطوطة مصححة. وتوجد في أولها صفحة من الفوائد تتضمن ترجمة السيوطي، وأبيات بدر الدين محمد القرافي المالكي في كتاب بغية الوعاة، ومنها:

طبقات النحاة زادت بهاء ... إذ حوت للبديع في الترتيب

كان في النحو للمصنِّفِ باعٌ ... واجتهاد فيه بفضل مُصيب

فلذا ميّز المراتب وضعاً ... ليس فيها لجاهل من نصيب

ومما كتبه لبعض الإخوان عند طلب إعارتها:

طبقات النحاة منكم مرادي ... لِمُهمٍّ وبعد ذاك تعودُ

أنعموا بالوفاء كما قد وعدتمْ ... سابقاً واعطفوا عليه وجودوا

الناسخ: علي بن الحاج محمد بن الشيخ كمال الشهير بابن مشمشان. تاريخ النسخ: في 23 من شهر ربيع الأول المبارك سنة 1196 هـ/ 1776 م. الوضع العام: خطّ عربي عادي، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، وتوجد على الهوامش تصحيحات وتعليقات وفروق النسخ، والراجح من الخط أن هذه المراجعة قد تمت بالتعاون بين راغب پاشا الذي استخدم اللون الأحمر والشيخ إبراهيم المداري (1).