أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة على نبيه محمد وآله أجمعين، وبعد فإن جماعة من الفضلاء، وطائفة من الأصدقاء، التمسوا مني رسالة تكون مقدمة وآلة في إفشاء براهين العلو الحسابية، كالأعمال الخيرية والمساحية، وذلك مؤسس على <أشكال التأسيس> من كتاب أُقْلِيْدِس وهي أشكال شريفة تبتني عليها براهين الهندسيات، وينتهي إليها مسائل الرياضيات على أنها رايضة لقوى العقل، آسية للمركب من الجهل، وقد بينها أُقْلِيْدِس بمقدمات بعضها غير محتاج إليها، وبعضها أخفى من الدعوى، وقلده في ذلك جميع الحكماء إلا طائفة من سادة الخلفاء؛ لكن لاستعمالهم طرفاً من الحركات التي هي من الطبيعيات، طعن فيه المتأخرون، ورغب عنه المحققون، ونحن بهداية الله تعالى نهجنا منهجاً خفيفاً، وسلكنا مسلكاً لطيفاً، والحمد لله .. وهي مشتملة على مقدمة وعدة من الأشكال ...
آخره: ... كما يكون جميع ال الذي هو مسطح اد في دل أعني في ء ن مربع ء ع الذي هو مربع ء ن الذي هو مربع ء ي. وَاللهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَاب، تم الكتاب بعون الله الملك الوهاب على يد أحوج عباد الله الغني تاج الدين بن محمد الكامرواء الجيلاني، أحسن الله عواقبه، وغفر ذنبه.
قرأه وصححه بقدر الوسع إدريس بن حسام الدين البدليسي (1) سنة 787 هـ/ 1385 م.
ملاحظات: مخطوطة خزائنية مضبوطة ومقابلة على مخطوطات أُخرى. الناسخ: تاج الدين بن محمد الجيلاني. تاريخ النسخ: سنة 878 هـ/ 1473 م. الوضع العام: خطّ التعليق، والعناوين والأشكال والجداول مكتوبة باللون الأحمر، وكافة الصفحات لها إطارات باللون الأحمر، وتوجد على الهوامش تصحيحات وتعليقات، والغلاف جلد عثماني، وبطانته من ورق الإيبرو الملون، وتوجد في آخره فوائد في ثلاث صفحات، وعَليه تملّك إدريس حسام الدين البدليسي، وسليمان بن محمد بن رضوان. وقف راغب پاشا.
(1) انظر الرقم الحميدي: 919/ 1.