التالي:
1 - إن جهاز التصويت البشري واحد، وهو مهيأ خلقة لتوليد أي من التصويتات المستعملة في أي لغة من اللغات البشرية. وما نراه من الاختلاف الصوتي بين اللغات فمرده إلى مبدأ الخفة أو الاقتصاد في الجهد الذي يحمل كل قوم أو أهل بلدة ما على تحريك ما يسهل عليهم من أعضاء جهاز التصويت لديهم. وبسبب من التمايز الخلقي بالنسبة إلى كل عضو في جهاز التلفظ، فإن ما يسهل على قوم قد يعسر على غيرهم. وبذلك يشكل مبدأ الخفة والاقتصاد السبب المباشر في اختلاف اللغات البشرية وتغايرها(1)
(1) مبدأ الخفة وما يترتب عنه صاغة الفارابي بقوله: "والظاهر أن اللسان إنما يتحرك أولا إلى الجزء الذي حركته إليه أسهل. فالذين هم في مسكن واحد وعلىى خلق في أعضائهم متقاربة، تكون ألسنتهم مفطورة علىى أن تكون أنواع حركاتها إلى أجزاء أجزاء من داخل الفم أنواعا واحدة بأعيانها، وتكون تلك أسهل عليها من حركاتها إلى أجزاء أجزاء آخر. ويكون أهل مسكن وبلد آخر، إذا كانت أعضاؤهم علىى خلق وأمزجة مخالفة لخلق أعضاء أولئك، مفطورين علىى أن تكون حركة ألسنتهم إلى أجزاء أجزاء من داخل الفم أسهل عليهم من حركتها إلى الأجزاء التي كانت ألسنة أهل المسكن الآخر تتحرك إليها.فتتتخالف حينئذ التصويتات التي يجعلونها علامات يدل بها بعضهم بعضا علىى ما في ضمير... ويكون ذلك هو السبب الأول في اختلاف ألسنة الأمم" (كتاب الحروف، ص. 136).