سباقين في "حلبة" هذا النوع الجديد من "المباريات" ! ويعلم الجميع أن أكبر العلماء العالميين من مسلمين ومستشرقين قد قضوا عشرات السنين، إن لم نقل حياتهم كلها، في العمل الدؤوب لإنجاز ترجمات معاني كتاب الله إلى اللغات الأجنبية.

و لابد من التذكير في الختام بأن الترجمة علم قائم بذاته، له قواعده وأحكامه، وهو يستوجب من المترجم الصدق والأمانة والإلمام الواسع بلغتين على الأقل - المترجم منها والمترجم إليها، ويستحب أن تكون له دراية بلغات أخرى وعلومها حتى يتمكن من الاستفادة من ترجمات أخرى بمقارنة عمله بها.