وعلى المترجم، إذا تعلق الأمر بالقرآن الكريم، أن يكون على اطلاع بعلوم القرآن والحديث وأن يكون على صلة مستمرة بعلماء الدين، على اختلاف مشاربهم، قصد استشارتهم والاستفادة من عملهم... وفضلا عن هذا وذاك، فهو ملزم بأن يكون على علم كامل بالأخطاء الواردة في الترجمات السابقة، وذلك لتجنب الوقوع فيها من جديد.

كان هدفنا في هذه الصفحات القليلة التعريف ببعض مراحل دخول القرآن الكريم إلى روسيا وانتشاره بها، وكذلك إبراز مسيرة عملية ترجمة معانيه في هذا البلد. وتحدثنا عن الحالة الراهنة وأشرنا إلى ما يميزها من