ونالت هذه الترجمة شهرة واسعة في روسيا وأعيد طبعها عدة مرات. يقول الباحث "غريزنييفتش" عن الدور الذي لعبته ترجمات المصحف الكريم الأولى إلى اللغة الروسية: "أنها مارست، على الرغم من كل ما اعتورها من نواقص، دورا إيجابيا بإتاحتها الفرصة أمام القارئ الروسي للتعرف عن كثب - إلى هذا القذر أو ذاك - على المصحف الإسلامي الشريف، وساعد ذلك على ما خلفته المدونات التاريخية الإغريقية والمداخلات المسيحية القديمة من تصورات خرقاء عن الإسلام والقرآن، وعن شخصية "محمد ونشاطه"(1)
(1) ب. غريزينييفتش، القرآن في روسيا... ، ص. 255.
التاريخ العربي · الصفحة ٥١٥٦