(1) .KORAN MAGOMETA..., PPEREVOD NIKOLAYEVA, MOSKVAA, 1864

(2) LE KORAN, TRADUIT PAR A. BIBESTEINN KASIMIRSKI, PARIS 1840 (PREMIERE EDITION)

أعيد طبع هذه الترجمة الفرنسية مرات متعددة (كانت الأولى عام 1840 والثانية 1841 والثالثة 1875... وكانت الطبعة العشرون ... 1909... ). ويقول عنها العقيقي: "تعوزها بعض الأمانة العلمية..." (انظر : نجيب العقيق، المستشرقون، القاهرة، 1981، ط. 4، ... ج2، ص. 499).