وآثاره الأدبية والقرآنية، فضلا عن الجذور الشرقية الإسلامية التي ربطت بين الشاعر والشرق الإسلامي"(1) . وتجدر الإشارة إلى أن أحد أجداد "بوشكين" لأمه، وهو إبراهيم المشهور في مختلف الكتابات الأدبية الروسية، كان ينتمي إلى أسرة إفريقية مسلمة. وهذا ما جعل الشاعر يبحث عن جذوره المسلمة ويحاول التعمق في معرفة دين أجداده وكتابهم المقدس - القرآن الكريم(2)
(1) الغماري ، مؤثرات عربية إسلامية... ، مرجع مذكور، ص. 170.
(2) ABDERRAHIM LATAOUI, « LA LITTERATURE RUSSE », IN LANGUES ET LITTERATURES, VOL. XV, 1997, P 85.
التاريخ العربي · الصفحة ٥١٥٣