... وقد أفلح "بوشكين" في إعطاء صورة دقيقة المعالم عن مضمون القرآن الفلسفي والديني؛ كما أن هذه القصائد - يقول غريزنييفتش - أعطت لأول مرة في الأدب الروسي مفتاح الفهم الصحيح للقرآن الكريم وساعدت إلى درجة كبيرة على استمرار نمو الاهتمام به عند أوسع أوساط القراء الروس(1) .
ويمكن القول بأن اهتمام "بوشكين" بالإسلام وبالقرآن الكريم لم ينبع من "فراغ أو كنتيجة لشطحات الخيال الإبداعية؛ بل آتى - كما أشارت إلى ذلك الأستاذة مكارم الغماري - كثمرة لقراءاته المتعمقة في تاريخ الشرق العربي وحضارته
(1) المرجع نفسه.
التاريخ العربي · الصفحة ٥١٥٢