الإنكليزية(1). وكانت هاتان الترجمتان في مستوى حسن بالمقارنة مع ما سبقتها من ترجمات. وقد ألهمت إحداهن، فيما بعد، أمير الشعر الروسي "بوشكين" (A. PUCHKIN) لنظم سلسلة قصائده المشهورة "قبسات من القرآن" التي عالج فيها شعريا نصوصا مقتبسة من ثلاث وثلاثين سورة قرآنية. ويعترف الشاعر "بأن القرآن كان الكتاب الديني الأول الذي أذهل مخيلته"(2)