الملوك".

... أما كتاب "إتحاف الملوك الألبا بتقدم الجمعيات في أوربا"، فهو ترجمة خليفة محمود، أحد خريجي الألسن، للجزء الأول من كتاب المؤرخ الإنجليزي روبرتسن (Robertson).

... وفيما يلي نعرض للكتب التاريخية التي ترجمت في عصر محمد علي.

(1) (2)

ب ـ يتضح من هذا الجدول ما يلي:

أن حركة الترجمة لم تبدأ مع إنشاء مدرسة الألسن، بل سبقتها بسنوات، حيث كان يتم الاستعانة بالسوريين والأرمن وغيرهم من رجال حكومة محمد علي وموظفي ديوانه للقيام بهذه المهمة. وكانت معرفة هؤلاء بالترجمة معرفة ممارسة لا