ريشار (Jean Richard). وقد عكست كتابات هؤلاء المستشرقين صوراً لبيبرس متباينة حيناً ومتناقضة أحياناً، تبعاً لاختلاف أغراضها ومراميها، ولتأرجح قيمتها العلمية، بين الموضوعية الصارمة والانحياز التام.

... لذلك سنحصر اهتمامنا في ما كتبه رينيه غروسيه وكلود كاهين عن الظاهر بيبرس، مشيرين بإيجاز إلى من قارب نظرة كل منهما إلى السلطان المملوكي، وذلك لأن المؤرخَيْن يعتبران من أبرز أعلام الاستشراق الفرنسي في الثلثين الأول والثاني من القرن العشرين، ويمثلان اتجاهين متمايزين في النظر إلى الإسلام والمسلمين،