ويتبدى ذلك بوضوح في سيرته الشعبية التي تناقلها الرواة والقصاصون عبر الزمن.

...

صورة بيبرس في كتابات المستشرقين الفرنسيين

... نشير، بداية، إلى أننا لن نتمكن من أن نستعرض كل ما نشر من الكتب الفرنسية التي تناولت السلطان بيبرس. ولعل من أبرز هذه المصنفات ما قام به ميشو (M. Michaud)، ودي ماس لاتري (De Mas Latrie)، وهنري لامنس (Henri Lammens)، ورينيه غروسيه (René Grousset)، وكلود كاهين (Claude Cahen)، وغاستون فييت (Gaston Wiet)، ودومنيك سورديل (Dominique Sourdel)، وبول ديشان (Paul Deschamps)، وجان