عنوان المطبوع : تبيان نافع در ترجمهء برهان قاطع (1) . فارسي تركي
المُؤَلِّف : أحمد عاصم بن جنابي ، أبو الكمال العينتابي ، الإستانبولي ، جنابي زاده ، مترجم القاموس ( ت 1235 هـ - 1819م ) (2) .
مُلاحَظاتٌ : دار الطباعة السُّلْطانية في القسطنطينية ، تاريخ الطبع : ( 1214 هـ - 1800م ) . ( 863 ) صفحة . وقف السُّلَيْمانيَّة .
رقم السي دي : ( 83556 ) .
[1427] الرَّقْمُ الْحَميديُّ : 992/ تركي
عُنْوانُ المَخْطوطِ : ترجمة قاموس الصحاح للجوهري . المشهور بوان قولي (3) .
المُؤَلِّف : مُحَمَّد بن مُصْطَفَى ، وان قولي ، الحنفي ( ت 1000 هـ - 1592م ) (4) .
(1) طبع في إستانبول سنة ( 1212هـ ، 1214هـ ، 1278هـ ، 1302هـ ) ، وفي بولاق : ( 1251هـ ، 1268هـ ) .
(2) مترجم القاموس أبو الكمال المعروف بجنابي زاده من الموالي ، أديب شاعر لغوي . ولد سنة ( 1169هـ ) ، وتوفى سنة ( 1235هـ ) ، له من المؤلفات المطبوعة : إكليل يافوخ في ترجمة السير الحلبية . الأوقيانوس في شرح وترجمة القاموس للفيروزآبادي . التاريخ العثماني تركي ( تاريخ عاصم ) في مجلد . التبيان النافع في ترجمة البرهان القاطع في اللغة . مرح المعالي في شرح وترجمة قصيدة بدء الأمالي . وترجمة الشافية لابن الحاجب في الصرف ، وتحفة عاصم منظوم في اللغة . ترجمة مظهر التقديس في خروج الفرنسيس ، مخطوط في مكتبة جامعة القاهرة : ( 2489 ) ، والمكتبة الخديوية : ( 8854 ) ، ومكتبة خليل آغا تاريخ : ( 33 ) ، ومصطفى فاضل تاريخ : ( 58 ) . هدية العارفين : ( 1/184 ) ، عثمانلي مؤلفلري : ( 1/375 ) .
(3) طبع بمطبعة إبراهيم متفرقة في إستانبول سنة ( 1141 هـ - 1728م ) ، ثم طبع في إستانبول سنة ( 1169هـ ) ، ثم سنة ( 1217-1218هـ ) .
(4) انظر الرَّقْم الْحَميديّ : ( 423/1 ) .