محذوف تقديره: لا تقولوا قولا راعناً، أي لا تقولوا قولا سيئا ذا رعونة وقبح (1)، ففي القراءة الشاذة نهي لعباد الله المؤمنين عن أن يتشبهوا باليهود في القول الأرعن القبيح، وذلك أنَّهم كانوا يختارون من الكلام ما فيه تورية لما يقصدونه من تنقيص النبي - صلى الله عليه وسلم -، فإذا أرادوا أن يقولوا له: اسمع لنا قالوا: ¼ †??????????¤ ?، فحثتهم الآية على الطيب من القول، وهذا المعنى صحيح قدمته هذه القراءة، وهو كقوله تعالى: ¼ ????? ????????? ... ? ... ???†?? ??????????™?? ????????? ... ??? ??????¶ ... ????? ????????????? †??? ????? †??? ??±???? ??? ?? ... ?? ?¤ ????? ????????? †??????¤?? †??????? ?????????????†?? †???? ????? ? ????????? ... ????? ????????? ... ? ... ????†??? †??? ????? †??? ????? ... ?? ??? ?? ... ?? †???????¹??? ... ?? ??†???? ... ?¤ ??? ?????? ?×?????? ... ?? ????????? ??????????? ????? ... ??????? ???? ?„???? ??????????? ‚????? ... ¾„?????? ? [النساء/46].
قوله تعالى: ¼ ??? ... ?? ??†?? ???-?¤ ???¤??? ?????????? ???? ... ???? ... ?? ?? ... ? [النساء/12].
قرأ الحسن البصري والمطوعي: " يُوَرِّث " (2) بفتح الواو، وكسر الراء مشددة مبنية للفاعل، وقراءة العامة: ¼ ???¤??? ? بفتح الراء.
(1) القراءات الشاذة، القاضي:32.
(2) مختصر في شواذ القرآن، ابن خالويه:31، جامع البيان، الطبري:6/ 475، المحتسب، ابن جني:1/ 282، إملاء ما من به الرحمن، العكبري:177، البحر المحيط، أبو حيان:3/ 197، تيسير البيان، الموزعي: 1/ 700، اللباب، ابن عادل:6/ 227، إتحاف فضلاء البشر، الدمياطي:238، فتح القدير، الشوكاني:1/ 547، القراءات الشاذة، القاضي:40.