% ولو أشرفت من كفة الستر عاطلا % لقلت غزال ما عليه خضاض % وقيل : العاطل من النساء : التي ليس في عنقها حلي وإن كان في يديها ورجليها ، وعطل بضمتين ، ومنه الحديث : أن عائشة رضي الله تعالى عنها كرهت أن تصلي المرأة عطلا ، ولو أن تعلق في عنقها خيطا . وقال الشماخ : يا ظبية عطلا حسانة الجيد ومن سجعات الأساس : رب عارية عطل لا يشينها العري والعطل ، وكاسية حالية لا يزينها الحلي والحلل . من نسوة عواطل وعطل ، كسكر ، كلاهما جمع عاطل ، وأعطال جمع عطل ، بضمتين . ومعتادتها معطال ، قال امرؤ القيس :

% ليالي سلمى إذ تريك منصبا % وجيدا كجيد الريم ليس بمعطال % وقال ابن شميل : المعطال من النساء : الحسناء التي لا تبالي أن تتقلد القلائد ، لجمالها وتمامها ، ومعاطلها : مواقع حليها ، عن ابن دريد ، قال الأخطل :

% من كل بيضاء مكسال برهرهة % زانت معاطلها بالدر والذهب % والأعطال من الخيل والإبل : التي لا قلائد عليها ولا أرسان لها واقتصر الجوهري على الابل وقال الأعشى : ومرسون خيل وأعطالها وقال ثعلب : الأعطال من الابل التي لا سمة عليها .