والطخف : السحاب المرتفع الرقيق كالطخاف كسحاب ، وكذلك الطحاف والطهاف . والطخاف ككتاب ، وسحاب : السحاب الرقيق المرتفع الذي ترى السماء من خلاله وبهما روي قول صخر الغي :
% أعيني لا يبقى على الدهر فادر % بتيهورة تحت الطخاف العصائب % أو المكسورة في الرواية : جمع طخفة وفي اللسان أنه جمع طخف . والطخيفة : الخزيرة رواه أبو تراب عن بعض الأعراب ، وكذلك اللخيفة ، والوخيفة . وأطخف الرجل : اتخذها هكذا في سائر النسخ على وزن أكرم ، والصواب : اطخف بتشديد الطاء ، ففي المحيط : اطخفت طخيفة : أي اتخذتها . وأتان طخفاء : سوداء الأنف عن ابن عباد . وطخفة ، بالكسر والفتح واقتصر الجوهري والصاغاني على الكسر : جبل أحمر طويل حذاءه آبار ومنهل ومنه قول الحارث بن وعلة الجرمي : )
% خدارية صقعاء ألصق ريشها % % بطخفة يوم ذو أهاضيب ماطر % وقال جرير :
% بطخفة جالدنا الملوك وخيلنا % % عشية بسطام جرين على نحب % قال الجوهري : ومنه يوم طخفة لبني يربوع على قابوس بن المنذر بن ماء السماء قال الصاغاني ، ولذلك قال جرير :